プライバシーポリシー
Privacy Policy (Japanese)
芯安鮮果Eコマースサイト(www.shinantw.com、以下「当サイト」)は、芯安貿易株式会社(以下「当社」)が運営しております。当社は、お客様の個人情報の重要性を深く認識し、中華民国(台湾)の「個人情報保護法」(PDPA)および関連法令を厳格に遵守いたします。
当社が提供する「台湾国内配送」および「海外配送(日本・香港)」サービスにおいて、円滑な取引と個人情報の取り扱いに関する責任を明確にするため、本ポリシーを定めます。当サイトのサービスを利用し、注文を確定された時点で、本ポリシーの内容を詳細に読み、理解し、同意したものとみなされます。
1. 個人情報の収集目的と種類
1. 特定の収集目的:
当社は、以下の法定目的のために個人情報を収集いたします:
- マーケティング業務:メールマガジンの配信、キャンペーン情報の通知。
- 顧客管理とサービス:注文処理、お問い合わせ対応。
- オンラインショッピング・ECサービス:決済処理、商品配送。
- 調査・統計・分析:サービス品質の向上。
2. 収集する個人情報の種類:
- C001 個人の識別:氏名、住所、電話番号、メールアドレス等。
- C002 財務の識別:金融機関の口座番号、クレジットカード番号。
- C011 個人の記述:性別、生年月日、国籍。
2. 個人情報の利用期間、地域、対象
- 1. 利用期間:
会員登録または注文日から、当社がサービス提供を終了する日まで。ただし、「商業会計法」および税法に基づき、関連する取引記録(注文情報を含む)は、監査および消費者紛争への対応のため、少なくとも 5年間 保存されます。
- 2. 利用地域と国際移転(越境データ移転):
台湾地域に加え、海外配送の必要性に応じて、お客様の個人情報(および受取人情報)は、商品のお届け先国/地域(日本、香港を含みますがこれに限定されません)へ国際移転 (International Data Transfer) されます。これは商品配送契約の履行に必要な行為です。
- 3. 提供先および提供方法:
当社はお客様の個人情報を販売いたしません。ただし、以下の「取引に必要な範囲」において、データを海外の第三者に提供する必要があります:
- 海外物流パートナー:ヤマト運輸(日本)、SFエクスプレス(香港)等の現地配送業者。
- 決済機関:銀行、クレジットカード会社、第三者決済プラットフォーム(代金決済のため)。
⚠️ 3. ギフト配送における「第三者情報」の授権と保証
本条項は、「ご本人様以外」(例:ご友人、お客様)を受取人として指定する場合に適用されます:
- 授権の保証:第三者(受取人)の個人情報(氏名、電話番号、住所)を入力して注文する場合、お客様は当該当事者から十分な授権を得ていること、および当社が配送の目的でその個人情報を収集・処理・利用(日本/香港への越境移転を含む)することに同意していることを保証するものとします。
- 免責事項:お客様が授権を得ていないことに起因して、第三者が当社に対して権利侵害(個人情報の不正利用等)を主張した場合、お客様は自らの責任でこれを解決し、当社が被った損害を賠償することに同意するものとします。
- 情報の正確性:日本への配送において、提供された情報に誤りがある場合(例:氏名が日本語の漢字でない、住所の誤り)、当社は配送のために翻訳または修正を代行することがありますが、その正確性を保証するものではありません。これにより配送失敗、返送、または追加の転送料金が発生した場合、すべて注文者の責任となります。
4. データセキュリティと当事者の権利
当社はSSL暗号化通信を採用しています。個人情報保護法に基づき、sales@shinantw.com または「お問い合わせ」より以下の権利を行使できます:
- 照会、閲覧、または複製の請求。
- 情報の追加または訂正(ただし、出荷手続きに入った後は、物流の正確性を保つため変更できない場合があります)。
- 収集、処理、利用の停止、または削除の請求。
※ ご注意:取引に必要なデータの削除を申請された場合、サービスの提供継続やアフターサービスが受けられなくなる可能性があります。
5. ポリシーの改定と管轄裁判所
当社は本ポリシーを随時改定し、ウェブサイトで告知する権利を有します。
本ポリシーの解釈および適用、ならびに本ポリシーに関する紛争については、中華民国(台湾)の法律に準拠し、台湾台南地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。
English Version
(Translation for Reference Only)
The (芯安鮮果|Shinan Fresh Fruit) e-commerce website (www.shinantw.com, hereinafter referred to as "this Site") is operated by Shinantw Co., Ltd. (hereinafter referred to as "the Company"). We recognize the importance of personal data security and strictly adhere to the "Personal Data Protection Act" (PDPA) of the Republic of China (Taiwan) and related regulations.
This policy is established to ensure smooth transactions regarding our "Domestic Delivery (Taiwan)" and "Cross-border Delivery (Japan, Hong Kong)" services.
1. Purpose and Categories of Data Collection
1. Specific Purposes of Collection:
We collect personal data (Name, Address, Phone, Email, Payment Info) for:
- Marketing (Newsletters)
- Customer Management (Order processing)
- E-commerce Services (Payment & Delivery)
- Analysis (Service optimization)
2. Period, Territory, and Recipients
- Retention: At least 5 years for auditing purposes.
- International Transfer: In addition to Taiwan, you agree that data will be transferred to Japan/Hong Kong for delivery purposes.
- Recipients: Logistics partners (Yamato, SF Express) and Payment gateways. We do not sell your data.
3. Authorization for Third-Party Data
When ordering for others (gifts):
- You warrant that you have obtained consent from the recipient to share their data.
- You agree to indemnify the Company against any claims arising from unauthorized data use.
- Data Accuracy: You are responsible for any delivery failures caused by incorrect information provided.
4. Your Rights
You may request to review, correct, or delete your data via sales@shinantw.com.
*Deletion may affect service continuity.
5. Jurisdiction
The Company reserves the right to amend this policy. Governed by the laws of Taiwan. The Taiwan Tainan District Court shall have jurisdiction.
Copyright © Shinantw Co., Ltd. All Rights Reserved.